/* i18n — Portuguese / Ukrainian / Russian translations. Used by both the social post UI kit and the marketing website. */ const I18N = { pt: { code: "pt", label: "Português", short: "PT", nav: { home: "Início", services: "Serviços", approach: "Abordagem", about: "Sobre", contact: "Contacto", hoursDays: "Seg–Sex", hoursTime: "09:00 – 18:00", openNow: "Aberto agora", closedNow: "Fechado", }, hero: { eyebrow: "Contabilidade digital · IRS · NIF · Empresas", headline: ["Contabilidade", "**100%** digital."], sub: "Tratamos da sua contabilidade 100% online — IRS, IRC, NIF, abertura de empresa e planeamento fiscal. Envie as despesas pelo telemóvel e nós tratamos do resto.", cta: "Agendar conversa", secondary: "Os nossos serviços", }, sectionHeads: { services: "Serviços", servicesSub: "Os nossos serviços.", approach: "Abordagem", approachSub: "Descrição, método e proximidade.", about: "Sobre a OR", aboutSub: "Sobre nós.", testimonials: "Testemunhos", testimonialsSub: "Os nossos clientes.", contact: "Contacto", contactSub: "Vamos conversar.", faq: "FAQ", faqSub: "Perguntas frequentes.", }, faq: { categories: [ { icon: "🏢", title: "Empresas & IRC", items: [ { q: "Quanto tempo demora a abrir uma empresa em Portugal?", a: "Com os documentos em ordem, o processo demora habitualmente 3 a 7 dias úteis. Tratamos de toda a burocracia — pacto social, registo, NIF coletivo e atividade nas Finanças." }, { q: "Que tipo de empresa devo abrir em Portugal?", a: "Para a maioria das situações, a Sociedade Unipessoal por Quotas (Unipessoal Lda.) é a opção mais simples e económica. Para projetos maiores ou com múltiplos sócios, a Lda. ou S.A. podem fazer mais sentido. Analisamos a sua situação e aconselhamos a melhor estrutura." }, { q: "Precisam de ir presencialmente ao notário ou às Finanças?", a: "Não necessariamente. Muitos processos podem ser feitos com procuração. Se estiver fora de Portugal, podemos tratar de praticamente tudo remotamente." }, { q: "Qual a taxa de IRC em Portugal?", a: "A taxa geral de IRC é de 21%. Empresas com lucros até €50.000 podem beneficiar de taxa reduzida de 17% (PME). Acresce a derrama municipal (até 1,5%) e a derrama estadual para lucros elevados." }, { q: "O que é a derrama e como se calcula?", a: "A derrama municipal é um imposto adicional ao IRC, fixado por cada município, até um máximo de 1,5% sobre o lucro tributável. A derrama estadual aplica-se a lucros acima de €1,5 milhão." }, { q: "Como posso reduzir o IRC legalmente?", a: "Através de deduções fiscais, benefícios SIFIDE (I&D), regimes de participação em capital (SGPS), planeamento de remunerações e estruturação correta dos custos. Fazemos um diagnóstico e apresentamos as opções disponíveis para a sua empresa." }, ], }, { icon: "📊", title: "Contabilidade", items: [ { q: "O que está incluído nos serviços de contabilidade?", a: "Processamento de documentos, lançamentos contabilísticos, submissão de declarações fiscais (IVA, IRC, IRS), folha de pagamentos, Segurança Social, IES e apoio permanente ao cliente." }, { q: "Qual a diferença entre contabilidade organizada e simplificada?", a: "A contabilidade simplificada aplica-se a empresários individuais e ENI com volume de negócios até €200.000. A contabilidade organizada é obrigatória para sociedades e para quem ultrapasse esse limite — e permite maior controlo e deduções." }, { q: "Oferecem contabilidade 100% online?", a: "Sim. Toda a nossa operação é digital. O cliente envia documentos por foto ou app, nós tratamos de tudo. Sem papelada, sem deslocações." }, { q: "Como posso mudar de contabilista para a OR?", a: "O processo é simples — contacte-nos e nós tratamos da transferência junto do contabilista anterior e da AT. Normalmente demora menos de uma semana." }, { q: "Quando são as datas importantes de entrega de declarações?", a: "IRS: abril a junho. IRC: até ao último dia útil de maio. IVA mensal: até ao dia 20 do 2.º mês seguinte. IVA trimestral: até ao dia 20 do 2.º mês após o trimestre. Mantemos o cliente sempre informado com antecedência." }, { q: "Trabalham com que setores de atividade?", a: "Trabalhamos com profissionais liberais, freelancers, comércio, serviços, tecnologia, imobiliário e empresas com operações internacionais. Atendemos em português, ucraniano e russo." }, ], }, { icon: "🪪", title: "NIF & Residência fiscal", items: [ { q: "Como obter o NIF em Portugal sendo estrangeiro?", a: "Cidadãos da UE podem obter o NIF diretamente nas Finanças. Cidadãos de fora da UE necessitam de um representante fiscal residente em Portugal. Tratamos de todo o processo, presencialmente ou por procuração." }, { q: "O que é o representante fiscal e quando é obrigatório?", a: "O representante fiscal é uma pessoa ou empresa residente em Portugal que representa o contribuinte não-residente perante a AT. É obrigatório para cidadãos de países fora da UE/EEE que tenham obrigações fiscais em Portugal." }, { q: "Quanto tempo demora a obter o NIF?", a: "Com a documentação completa, o NIF pode ser obtido no próprio dia ou em 2 a 3 dias úteis. Tratamos do processo de forma rápida e sem complicações." }, ], }, { icon: "📋", title: "IRS & Impostos pessoais", items: [ { q: "Quem precisa de entregar o IRS em Portugal?", a: "Todos os residentes fiscais em Portugal com rendimentos acima do mínimo legal são obrigados a entregar a declaração de IRS. Não-residentes com rendimentos em Portugal (rendas, trabalho, pensões) também têm obrigação declarativa." }, { q: "Qual é o prazo para entregar o IRS 2025?", a: "A declaração de IRS referente aos rendimentos de 2024 deve ser entregue entre 1 de abril e 30 de junho de 2025. Recomendamos entregar o mais cedo possível para receber o reembolso mais rápido." }, { q: "O que é o regime NHR / IFICI?", a: "O NHR (Non-Habitual Resident) é um regime fiscal especial para novos residentes em Portugal. Em 2024 foi substituído pelo IFICI (NHR 2.0), que oferece uma taxa flat de 20% sobre rendimentos de atividades qualificadas. Se se mudou recentemente para Portugal, pode ser elegível." }, { q: "Podem tratar do meu IRS se não resido em Portugal?", a: "Sim. Tratamos do IRS de não-residentes com rendimentos em Portugal — rendas de imóveis, trabalho prestado em Portugal ou pensões. Tratamos de toda a documentação remotamente." }, ], }, ], }, testimonials: { seed: [], form: { eyebrow: "Deixe o seu testemunho", namePlaceholder: "O seu nome", messagePlaceholder: "Algumas palavras sobre a sua experiência", starsLabel: "Avaliação", submit: "Enviar", hint: "Só publicamos o seu primeiro nome.", thanksTitle: "Obrigado.", thanksBody: "O seu testemunho foi recebido.", }, }, services: [ { num: "01", title: "Constituição de empresas", desc: "Abrimos a sua empresa em Portugal — Unipessoal, Lda. ou S.A. Tratamos de tudo: estrutura, NIF, atividade e conta bancária.", }, { num: "02", title: "IRC · Imposto das empresas", desc: "Apuramento mensal e anual, IES e dossier fiscal. Gestão completa do IRC para empresas em Portugal, sem surpresas no fecho do ano.", }, { num: "03", title: "Folha de pagamento", desc: "Processamento mensal de salários, Segurança Social, contratos de trabalho e todas as obrigações laborais em Portugal.", }, { num: "04", id: "irs", title: "IRS 2025", desc: "Fazemos a entrega do IRS de 2025, sem complicações, em menos tempo possivel.", }, { num: "05", title: "NIF para estrangeiros", desc: "Obtemos o NIF para residentes e não-residentes em Portugal. Com representação fiscal incluída quando necessária.", }, { num: "06", title: "Planeamento tributário", desc: "Analisamos o seu regime fiscal, revemos tributos e criamos uma estratégia de poupança fiscal para a sua empresa ou situação pessoal.", }, ], approach: [ { title: "Discrição.", body: "A sua contabilidade não aparece — excepto quando precisar que apareça. Sem ruído, sem termos rebuscados, sem relatórios que ninguém lê.", }, { title: "Método.", body: "Calendários fiscais, alertas com antecedência e um único interlocutor por cliente. Sabe sempre o que está a acontecer.", }, { title: "Proximidade.", body: "Atendemos em português, ucraniano e russo. Conversas curtas, decisões claras, respostas em até 24 horas úteis.", }, ], about: { headline: "Uma firma pequena, por escolha.", body: "A OR é uma firma de contabilidade e consultoria fiscal sediada em Portugal, com clientes em todo o país e na diáspora. Trabalhamos com profissionais liberais, pequenas empresas e famílias que se mudaram para Portugal — em português, ucraniano e russo.", figures: [ { num: "+300", label: "Clientes activos" }, { num: "15+", label: "Anos de prática" }, { num: "100%", label: "Digital — sem papelada" }, { num: "3", label: "Idiomas — PT · UA · RU" }, ], }, contact: { headline: "Vamos conversar.", body: "Uma primeira conversa de 30 minutos, sem custo, para entender a sua situação fiscal. Pode escrever em português, ucraniano ou russo.", labels: { name: "Nome", email: "E-mail", lang: "Idioma de preferência", topic: "Assunto", message: "Mensagem", submit: "Enviar", hint: "Resposta em até 24 horas úteis.", }, topics: ["IRS pessoal", "Empresa / IRC", "Constituição de empresa", "NIF", "Planeamento tributário", "Outro"], address: ["OR Contabilidade", "Rua Carlos Santos 4A e 4B", "Queijas, Oeiras 2790-329", "Portugal"], email: "olga.contabilista@gmail.com", phone: "+351 967 309 730", whatsapp: "+351 967 309 730", whatsappUrl: "https://wa.me/351967309730", telegram: "+351 967 309 730", telegramUrl: "https://t.me/+351967309730", }, footer: { tagline: "Contabilidade & Consultoria Fiscal", copy: "© 2026 OR Contabilidade. Todos os direitos reservados.", legal: ["Termos", "Privacidade", "Política de cookies"], }, // Post copy (overrides for social UI kit) posts: { editorial: { eyebrow: "Reforma Tributária · 2026", headline: ["O que muda", "para a sua empresa", "em 2026."], sub: "Entra em vigor em janeiro. Preparámos um diagnóstico em três etapas.", cta: "Agendar conversa", }, service: { num: "Serviço Nº 02", title: ["Holding", "familiar."], desc: "Estrutura societária, governança e plano de sucessão patrimonial em uma única conversa.", cta: "Conhecer →", }, tips: { eyebrow: "Três sinais", headline: ["A sua empresa precisa", "de planeamento tributário."], items: [ "A carga de tributos passou de 30% do facturação no último ano.", "Descobriu obrigações fiscais apenas no encerramento anual.", "Há sócios, filiais ou novos produtos previstos para o próximo exercício.", ], cta: "Diagnóstico →", }, quote: { text: "A boa contabilidade é silenciosa. Só aparece quando precisa.", by: "OR · Contabilidade e Consultoria Fiscal", }, announcement: { bigText: "15", month: "Novembro · 2026", eyebrow: "Prazo · IRS", sub: "Entrega da declaração anual do imposto pessoal.", }, carousel: { chapter: "Capítulo I", title: ["Holding", "familiar."], meta: "Cinco páginas · Leitura de 3 minutos", }, }, booking: { title: "Como podemos ajudar?", lead: "", name: "Nome", namePh: "", email: "E-mail", emailPh: "", phone: "Telemóvel", phonePh: "", channel: "Prefere ser contactado por", channels: [ { id: "whatsapp", label: "WhatsApp" }, { id: "telegram", label: "Telegram" }, { id: "email", label: "E-mail" }, { id: "phone", label: "Telemóvel" }, ], topic: "Assunto", message: "Mensagem", messagePh: "", submit: "Enviar pedido", cancel: "", hint: "Resposta em até 24 horas úteis.", successTitle: "Pedido enviado.", successBody: "Obrigado. Entraremos em contacto em breve pelo canal escolhido.", close: "Fechar", detailed: "", detailedLink: "", }, wizard: { steps: ["Sobre si", "Situação fiscal", "Rendimentos", "Contacto"], married: { title: "É casado/a?", lead: "É o único fator que determina os formulários a preencher. Nada sobre NIF, passaporte ou outros dados pessoais.", options: [ { id: "nao", title: "Não, sozinho/a", sub: "Solteiro/a, divorciado/a, viúvo/a ou a entregar individualmente. Uma declaração, uma proposta." }, { id: "sim", title: "Sim, sou casado/a", sub: "Vamos fazer algumas perguntas rápidas sobre o cônjuge. O casamento implica normalmente duas declarações, o que se refletirá na proposta." }, ], }, tax: { title: "Qual é a sua situação fiscal?", lead: "Determina como os seus rendimentos são tributados. Se não tiver a certeza, escolha a última opção.", options: [ { id: "ifici", title: "NHR 2.0 / IFICI", sub: "O novo regime introduzido em 2024. Taxa flat de 20% em atividade qualificada." }, { id: "nhr", title: "NHR antigo", sub: "O regime original Non-Habitual Resident. 20% em rendimentos qualificados, 10% em pensões." }, { id: "normal", title: "Regime geral", sub: "Paga as taxas progressivas normais de IRS, sem regimes especiais." }, { id: "nao_sei", title: "Não tenho a certeza", sub: "Podemos ajudar a perceber qual se aplica à sua situação." }, ], }, income: { title: "De onde vem o seu dinheiro?", lead: "Selecione tudo o que se aplica. Quanto mais nos disser, mais precisa será a proposta.", sources: [ { id: "emprego_pt", title: "Emprego em Portugal", sub: "Salário de empresa portuguesa" }, { id: "emprego_estrangeiro", title: "Emprego no estrangeiro", sub: "Salário de fora de Portugal" }, { id: "pensao", title: "Pensão / Reforma", sub: "Pensão nacional ou estrangeira" }, { id: "rendas", title: "Rendas", sub: "Imóvel que arrenda" }, { id: "investimentos", title: "Investimentos & Cripto", sub: "Ações, ETFs, dividendos, mais-valias, cripto" }, { id: "recibos", title: "Trabalho independente", sub: "Recibos verdes, freelancer" }, ], biggerTitle: "O quadro geral", biggerSub: "Ajuda-nos a perceber a dimensão do trabalho. Sem números exactos, só intervalos.", rangeLabel: "Rendimento bruto anual aproximado (todas as fontes)", ranges: ["Menos de €30k", "€30k a €60k", "€60k a €100k", "€100k a €200k", "Mais de €200k"], bankLabel: "Quantas contas bancárias tem (em qualquer país)?", bankCounts: ["1", "2 a 3", "4 a 6", "7 ou mais"], foreignLabel: "Tem contas fora de Portugal?", yes: "Sim", no: "Não", }, contact: { title: "Como podemos contactá-lo?", lead: "Enviamos uma proposta personalizada com base nas suas respostas.", name: "Nome", email: "E-mail", phone: "Telemóvel (opcional)", }, nav: { back: "← Voltar", next: "Próximo →", submit: "Enviar pedido →", sending: "A enviar…" }, success: { title: "Pedido recebido.", body: "Obrigado, {name}. Entraremos em contacto em breve com uma proposta para o seu IRS.", close: "Fechar →" }, error: "Não foi possível enviar. Tente novamente ou contacte-nos pelo WhatsApp.", }, }, uk: { code: "uk", label: "Українська", short: "UA", nav: { home: "Головна", services: "Послуги", approach: "Підхід", about: "Про нас", contact: "Контакти", hoursDays: "Пн–Пт", hoursTime: "09:00 – 18:00", openNow: "Зараз відчинено", closedNow: "Зачинено", }, hero: { eyebrow: "Цифрова бухгалтерія · IRS · NIF · Компанії", headline: ["Бухгалтерія", "**100%** онлайн."], sub: "Ведемо вашу бухгалтерію 100% онлайн — IRS, IRC, NIF, реєстрація компанії та податкове планування. Надсилайте витрати через телефон, а ми зробимо решту.", cta: "Записатися на консультацію", secondary: "Переглянути послуги", }, sectionHeads: { services: "Послуги", servicesSub: "Чим ми займаємось.", approach: "Підхід", approachSub: "Стриманість, метод, близькість.", about: "Про OR", aboutSub: "Маленька фірма — за вибором.", testimonials: "Відгуки", testimonialsSub: "Що про нас кажуть.", contact: "Контакти", contactSub: "Поговорімо.", faq: "FAQ", faqSub: "Часті запитання.", }, faq: { categories: [ { icon: "🏢", title: "Компанії та IRC", items: [ { q: "Скільки часу займає відкриття компанії в Португалії?", a: "За наявності необхідних документів процес зазвичай займає 3–7 робочих днів. Ми беремо на себе всю бюрократію — статут, реєстрацію, колективний NIF та реєстрацію діяльності у Finanças." }, { q: "Який тип компанії відкрити в Португалії?", a: "Для більшості ситуацій Unipessoal Lda. — найпростіший і найекономічніший варіант. Для більших проєктів або з кількома партнерами підійде Lda. або S.A. Ми аналізуємо вашу ситуацію і рекомендуємо найкращу структуру." }, { q: "Чи потрібна особиста присутність у нотаріуса або Finanças?", a: "Не обовʼязково. Багато процесів можна оформити за дорученням. Якщо ви за межами Португалії, ми можемо вирішити практично все дистанційно." }, { q: "Яка ставка IRC в Португалії?", a: "Загальна ставка IRC — 21%. МСП з прибутком до €50 000 можуть скористатися зниженою ставкою 17%. Додатково нараховується муніципальна дерама (до 1,5%) та державна дерама для великих прибутків." }, { q: "Що таке дерама і як вона розраховується?", a: "Муніципальна дерама — це додатковий податок до IRC, який встановлює кожне муніципалітет, максимум 1,5% від оподатковуваного прибутку. Державна дерама застосовується до прибутку понад €1,5 млн." }, { q: "Як легально зменшити IRC?", a: "Через податкові відрахування, пільги SIFIDE (НДДКР), режими участі в капіталі, планування виплат та правильну структуру витрат. Ми проводимо діагностику і представляємо доступні варіанти." }, ], }, { icon: "📊", title: "Бухгалтерія", items: [ { q: "Що входить до послуг бухгалтерського обліку?", a: "Обробка документів, бухгалтерські записи, подання податкових декларацій (IVA, IRC, IRS), розрахунок зарплат, Segurança Social, IES та постійна підтримка клієнта." }, { q: "Яка різниця між організованою та спрощеною бухгалтерією?", a: "Спрощена бухгалтерія застосовується для підприємців та ENI з оборотом до €200 000. Організована бухгалтерія обовʼязкова для товариств і тих, хто перевищує цей ліміт — вона забезпечує більший контроль та відрахування." }, { q: "Чи пропонуєте бухгалтерію 100% онлайн?", a: "Так. Вся наша робота цифрова. Клієнт надсилає документи фото або через застосунок, ми беремо на себе решту. Без паперів, без поїздок." }, { q: "Як перейти до OR від іншого бухгалтера?", a: "Процес простий — зверніться до нас, і ми займемося переходом від попереднього бухгалтера та AT. Зазвичай займає менше тижня." }, { q: "Коли важливі дати подання декларацій?", a: "IRS: квітень–червень. IRC: до останнього робочого дня травня. IVA щомісяця: до 20 числа 2-го місяця після. IVA щокварталу: до 20 числа 2-го місяця після кварталу. Ми завчасно інформуємо клієнта." }, { q: "З якими видами діяльності ви працюєте?", a: "Працюємо з фрілансерами, вільними практиками, торгівлею, послугами, IT, нерухомістю та компаніями з міжнародними операціями. Обслуговуємо португальською, українською та російською мовами." }, ], }, { icon: "🪪", title: "NIF та податкове резидентство", items: [ { q: "Як іноземцю отримати NIF у Португалії?", a: "Громадяни ЄС можуть отримати NIF безпосередньо у Finanças. Громадянам за межами ЄС потрібен податковий представник — резидент Португалії. Ми беремо на себе весь процес: особисто або за дорученням." }, { q: "Що таке податковий представник і коли він обовʼязковий?", a: "Податковий представник — фізична або юридична особа, що проживає в Португалії та представляє нерезидента перед AT. Обовʼязковий для громадян країн за межами ЄС/ЄЕП з податковими зобовʼязаннями в Португалії." }, { q: "Скільки часу займає отримання NIF?", a: "За наявності повного пакету документів NIF можна отримати в той самий день або протягом 2–3 робочих днів. Ми організовуємо процес швидко і без ускладнень." }, ], }, { icon: "📋", title: "IRS та особисті податки", items: [ { q: "Хто зобовʼязаний подавати IRS у Португалії?", a: "Усі податкові резиденти Португалії з доходами вище законодавчого мінімуму зобовʼязані подавати декларацію IRS. Нерезиденти з доходами в Португалії (оренда, робота, пенсії) також мають декларативні зобовʼязання." }, { q: "Який термін подання IRS 2025?", a: "Декларація IRS щодо доходів 2024 року має бути подана з 1 квітня по 30 червня 2025 року. Рекомендуємо подавати якомога раніше, щоб отримати відшкодування швидше." }, { q: "Що таке режим NHR / IFICI?", a: "NHR (Non-Habitual Resident) — спеціальний податковий режим для нових резидентів Португалії. У 2024 році його замінив IFICI (NHR 2.0) з фіксованою ставкою 20% на кваліфіковані доходи. Якщо ви нещодавно переїхали до Португалії — можете мати право на цей режим." }, { q: "Чи можете ви подати мій IRS, якщо я не проживаю в Португалії?", a: "Так. Займаємося IRS нерезидентів з доходами в Португалії — оренда нерухомості, робота або пенсії. Усю документацію обробляємо дистанційно." }, ], }, ], }, testimonials: { seed: [], form: { eyebrow: "Залиште відгук", namePlaceholder: "Ваше імʼя", messagePlaceholder: "Кілька слів про ваш досвід", starsLabel: "Оцінка", submit: "Надіслати", hint: "Публікуємо лише ваше імʼя.", thanksTitle: "Дякуємо.", thanksBody: "Ваш відгук отримано.", }, }, services: [ { num: "01", title: "Реєстрація компанії", desc: "Відкриваємо вашу компанію в Португалії — Unipessoal, Lda. або S.A. Беремо на себе все: структуру, NIF, вид діяльності та банківський рахунок.", }, { num: "02", title: "IRC · Корпоративний податок", desc: "Місячне та річне нарахування, IES і податкове досьє. Повний супровід IRC для компаній у Португалії, без сюрпризів у кінці року.", }, { num: "03", title: "Зарплата та кадри", desc: "Щомісячний розрахунок зарплат, Segurança Social, трудові договори та всі трудові зобовʼязання в Португалії.", }, { num: "04", id: "irs", title: "IRS 2025", desc: "Подаємо декларацію IRS 2025 без ускладнень, у найкоротші терміни.", }, { num: "05", title: "NIF для іноземців", desc: "Отримуємо NIF для резидентів і нерезидентів у Португалії. З податковим представником, якщо це необхідно.", }, { num: "06", title: "Податкове планування", desc: "Аналізуємо ваш податковий режим, переглядаємо збори і розробляємо стратегію податкової економії для вашої компанії або особистої ситуації.", }, ], approach: [ { title: "Стриманість.", body: "Ваша бухгалтерія не помітна — крім тих моментів, коли ви хочете, щоб вона була. Без шуму, без зайвих термінів, без звітів, які ніхто не читає.", }, { title: "Метод.", body: "Податкові календарі, завчасні нагадування та одна контактна особа на клієнта. Ви завжди знаєте, що відбувається.", }, { title: "Близькість.", body: "Ми спілкуємось португальською, українською та російською. Короткі розмови, чіткі рішення, відповіді протягом 24 робочих годин.", }, ], about: { headline: "Маленька фірма — за вибором.", body: "OR — бухгалтерська та податково-консультаційна фірма у Португалії, з клієнтами по всій країні та за кордоном. Працюємо з фрилансерами, малим бізнесом та родинами, які переїхали до Португалії — португальською, українською та російською.", figures: [ { num: "+300", label: "Активних клієнтів" }, { num: "15+", label: "Років практики" }, { num: "100%", label: "Цифровий — без паперів" }, { num: "3", label: "Мови — PT · UA · RU" }, ], }, contact: { headline: "Поговорімо.", body: "Перша 30-хвилинна розмова — безкоштовно, щоб зрозуміти вашу податкову ситуацію. Пишіть португальською, українською чи російською.", labels: { name: "Імʼя", email: "Електронна пошта", lang: "Мова спілкування", topic: "Тема", message: "Повідомлення", submit: "Надіслати", hint: "Відповідь протягом 24 робочих годин.", }, topics: ["Особистий IRS", "Компанія / IRC", "Реєстрація компанії", "NIF", "Податкове планування", "Інше"], address: ["OR Contabilidade", "Rua Carlos Santos 4A e 4B", "Queijas, Oeiras 2790-329", "Португалія"], email: "olga.contabilista@gmail.com", phone: "+351 967 309 730", whatsapp: "+351 967 309 730", whatsappUrl: "https://wa.me/351967309730", telegram: "+351 967 309 730", telegramUrl: "https://t.me/+351967309730", }, footer: { tagline: "Бухгалтерія та податкові консультації", copy: "© 2026 OR Contabilidade. Усі права захищено.", legal: ["Умови", "Конфіденційність", "Cookies"], }, posts: { editorial: { eyebrow: "Податкова реформа · 2026", headline: ["Що змінюється", "для вашого бізнесу", "у 2026."], sub: "Перехід стартує в січні. Підготували діагностику у три етапи.", cta: "Записатися", }, service: { num: "Послуга № 02", title: ["Сімейний", "холдинг."], desc: "Корпоративна структура, управління та план спадкоємства — за одну розмову.", cta: "Дізнатися →", }, tips: { eyebrow: "Три ознаки", headline: ["Вашій компанії потрібне", "податкове планування."], items: [ "Податкове навантаження перевищило 30% обороту за останній рік.", "Ви дізнались про податкові зобовʼязання лише при річному закритті.", "На наступний рік плануються партнери, філії чи нові продукти.", ], cta: "Діагностика →", }, quote: { text: "Хороша бухгалтерія працює тихо. Зʼявляється лише тоді, коли потрібно.", by: "OR · Contabilidade e Consultoria Fiscal", }, announcement: { bigText: "15", month: "Листопад · 2026", eyebrow: "Термін · IRS", sub: "Подання річної декларації з особистого податку.", }, carousel: { chapter: "Розділ I", title: ["Сімейний", "холдинг."], meta: "Пʼять сторінок · Читання 3 хвилини", }, }, booking: { title: "Як ми можемо допомогти?", lead: "", name: "Імʼя", namePh: "", email: "Електронна пошта", emailPh: "", phone: "Телефон", phonePh: "", channel: "Бажаний спосіб звʼязку", channels: [ { id: "whatsapp", label: "WhatsApp" }, { id: "telegram", label: "Telegram" }, { id: "email", label: "Електронна пошта" }, { id: "phone", label: "Телефон" }, ], topic: "Тема", message: "Повідомлення", messagePh: "", submit: "Надіслати запит", cancel: "", hint: "Відповідь протягом 24 робочих годин.", successTitle: "Запит надіслано.", successBody: "Дякуємо. Ми звʼяжемося з вами незабаром обраним способом.", close: "Закрити", detailed: "", detailedLink: "", }, wizard: { steps: ["Про вас", "Податковий статус", "Доходи", "Контакт"], married: { title: "Ви одружені?", lead: "Це єдине, що визначає, які форми ми подаємо. Жодних питань про NIF, паспорт чи особисте життя.", options: [ { id: "nao", title: "Ні, самостійно", sub: "Неодружений/а, розлучений/а, вдовець/вдова або подаєте декларацію окремо. Одна декларація, одна пропозиція." }, { id: "sim", title: "Так, одружений/а", sub: "На наступному кроці ми поставимо кілька коротких запитань про чоловіка/дружину. Зазвичай це означає дві декларації, що відобразиться в пропозиції." }, ], }, tax: { title: "Який ваш податковий статус?", lead: "Визначає, як оподатковуються ваші доходи. Якщо не впевнені — оберіть останній варіант.", options: [ { id: "ifici", title: "NHR 2.0 / IFICI", sub: "Новий режим, введений у 2024 році. Фіксована ставка 20% на кваліфіковану діяльність." }, { id: "nhr", title: "Старий NHR", sub: "Оригінальний режим Non-Habitual Resident. 20% на кваліфіковані доходи, 10% на пенсії." }, { id: "normal", title: "Загальний режим", sub: "Сплачуєте стандартні прогресивні ставки IRS без спеціальних режимів." }, { id: "nao_sei", title: "Не впевнений/а", sub: "Ми допоможемо визначити, який режим підходить саме вам." }, ], }, income: { title: "Звідки надходять ваші гроші?", lead: "Оберіть усе, що підходить. Чим більше ви розкажете, тим точнішою буде пропозиція.", sources: [ { id: "emprego_pt", title: "Робота в Португалії", sub: "Зарплата від португальської компанії" }, { id: "emprego_estrangeiro", title: "Робота за кордоном", sub: "Зарплата з-за меж Португалії" }, { id: "pensao", title: "Пенсія", sub: "Національна або іноземна пенсія" }, { id: "rendas", title: "Оренда", sub: "Нерухомість, яку ви здаєте" }, { id: "investimentos", title: "Інвестиції та крипто", sub: "Акції, ETF, дивіденди, приріст капіталу, крипто" }, { id: "recibos", title: "Самозайнятість", sub: "Фріланс, незалежна діяльність" }, ], biggerTitle: "Загальна картина", biggerSub: "Допомагає оцінити обсяг роботи. Точні цифри не потрібні — лише приблизні діапазони.", rangeLabel: "Приблизний річний валовий дохід (усі джерела)", ranges: ["Менше €30k", "€30k – €60k", "€60k – €100k", "€100k – €200k", "Більше €200k"], bankLabel: "Скільки банківських рахунків ви маєте (у будь-якій країні)?", bankCounts: ["1", "2–3", "4–6", "7 або більше"], foreignLabel: "Маєте рахунки за межами Португалії?", yes: "Так", no: "Ні", }, contact: { title: "Як з вами звʼязатися?", lead: "Ми надішлемо персональну пропозицію на основі ваших відповідей.", name: "Імʼя", email: "Електронна пошта", phone: "Телефон (необовʼязково)", }, nav: { back: "← Назад", next: "Далі →", submit: "Надіслати запит →", sending: "Надсилаємо…" }, success: { title: "Запит отримано.", body: "Дякуємо, {name}. Ми зв'яжемося з вами найближчим часом із пропозицією щодо вашого IRS.", close: "Закрити →" }, error: "Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз або зв'яжіться з нами через WhatsApp.", }, }, ru: { code: "ru", label: "Русский", short: "RU", nav: { home: "Главная", services: "Услуги", approach: "Подход", about: "О нас", contact: "Контакты", hoursDays: "Пн–Пт", hoursTime: "09:00 – 18:00", openNow: "Сейчас открыто", closedNow: "Закрыто", }, hero: { eyebrow: "Цифровая бухгалтерия · IRS · NIF · Компании", headline: ["Бухгалтерия", "**100%** онлайн."], sub: "Ведём вашу бухгалтерию 100% онлайн — IRS, IRC, NIF, открытие компании и налоговое планирование. Отправляйте расходы через телефон, а мы сделаем остальное.", cta: "Записаться на консультацию", secondary: "Посмотреть услуги", }, sectionHeads: { services: "Услуги", servicesSub: "Чем мы занимаемся.", approach: "Подход", approachSub: "Сдержанность, метод, близость.", about: "Об OR", aboutSub: "Маленькая фирма — по выбору.", testimonials: "Отзывы", testimonialsSub: "Что говорят о нас.", contact: "Контакты", contactSub: "Давайте поговорим.", faq: "FAQ", faqSub: "Частые вопросы.", }, faq: { categories: [ { icon: "🏢", title: "Компании и IRC", items: [ { q: "Сколько времени занимает открытие компании в Португалии?", a: "При наличии необходимых документов процесс обычно занимает 3–7 рабочих дней. Мы берём на себя всю бюрократию — устав, регистрацию, коллективный NIF и регистрацию деятельности в Finanças." }, { q: "Какой тип компании открыть в Португалии?", a: "Для большинства ситуаций Unipessoal Lda. — самый простой и экономичный вариант. Для более крупных проектов или с партнёрами подойдёт Lda. или S.A. Мы анализируем вашу ситуацию и рекомендуем лучшую структуру." }, { q: "Нужно ли лично присутствовать у нотариуса или в Finanças?", a: "Не обязательно. Многие процессы можно оформить по доверенности. Если вы за пределами Португалии, мы можем решить практически всё дистанционно." }, { q: "Какова ставка IRC в Португалии?", a: "Общая ставка IRC — 21%. МСП с прибылью до €50 000 могут воспользоваться сниженной ставкой 17%. Дополнительно начисляется муниципальная дерама (до 1,5%) и государственная дерама для крупных прибылей." }, { q: "Что такое дерама и как она рассчитывается?", a: "Муниципальная дерама — дополнительный налог к IRC, устанавливаемый каждым муниципалитетом, максимум 1,5% от налогооблагаемой прибыли. Государственная дерама применяется к прибыли свыше €1,5 млн." }, { q: "Как легально снизить IRC?", a: "Через налоговые вычеты, льготы SIFIDE (НИОКР), режимы участия в капитале, планирование выплат и правильную структуру расходов. Мы проводим диагностику и представляем доступные варианты." }, ], }, { icon: "📊", title: "Бухгалтерия", items: [ { q: "Что входит в услуги бухгалтерского учёта?", a: "Обработка документов, бухгалтерские записи, подача налоговых деклараций (IVA, IRC, IRS), расчёт зарплат, Segurança Social, IES и постоянная поддержка клиента." }, { q: "В чём разница между организованным и упрощённым учётом?", a: "Упрощённый учёт применяется для ИП и ENI с оборотом до €200 000. Организованный учёт обязателен для обществ и тех, кто превышает этот лимит — он обеспечивает больший контроль и вычеты." }, { q: "Предлагаете ли вы 100% онлайн-бухгалтерию?", a: "Да. Вся наша работа цифровая. Клиент отправляет документы фото или через приложение, мы берём на себя остальное. Без бумаг, без поездок." }, { q: "Как перейти в OR от другого бухгалтера?", a: "Процесс прост — свяжитесь с нами, и мы займёмся переходом от предыдущего бухгалтера и AT. Обычно занимает менее недели." }, { q: "Когда важные даты подачи деклараций?", a: "IRS: апрель–июнь. IRC: до последнего рабочего дня мая. IVA ежемесячно: до 20-го числа 2-го месяца после. IVA ежеквартально: до 20-го числа 2-го месяца после квартала. Мы заблаговременно информируем клиента." }, { q: "С какими видами деятельности вы работаете?", a: "Работаем с фрилансерами, свободными практиками, торговлей, услугами, IT, недвижимостью и компаниями с международными операциями. Обслуживаем на португальском, украинском и русском языках." }, ], }, { icon: "🪪", title: "NIF и налоговое резидентство", items: [ { q: "Как иностранцу получить NIF в Португалии?", a: "Граждане ЕС могут получить NIF непосредственно в Finanças. Гражданам за пределами ЕС необходим налоговый представитель — резидент Португалии. Мы берём на себя весь процесс: лично или по доверенности." }, { q: "Что такое налоговый представитель и когда он обязателен?", a: "Налоговый представитель — физическое или юридическое лицо, проживающее в Португалии, представляющее нерезидента перед AT. Обязателен для граждан стран за пределами ЕС/ЕЭЗ с налоговыми обязательствами в Португалии." }, { q: "Сколько времени занимает получение NIF?", a: "При наличии полного пакета документов NIF можно получить в тот же день или в течение 2–3 рабочих дней. Мы организуем процесс быстро и без осложнений." }, ], }, { icon: "📋", title: "IRS и личные налоги", items: [ { q: "Кто обязан подавать IRS в Португалии?", a: "Все налоговые резиденты Португалии с доходами выше законодательного минимума обязаны подавать декларацию IRS. Нерезиденты с доходами в Португалии (аренда, работа, пенсии) также имеют декларативные обязательства." }, { q: "Каков срок подачи IRS 2025?", a: "Декларация IRS за доходы 2024 года должна быть подана с 1 апреля по 30 июня 2025 года. Рекомендуем подавать как можно раньше, чтобы получить возврат быстрее." }, { q: "Что такое режим NHR / IFICI?", a: "NHR (Non-Habitual Resident) — специальный налоговый режим для новых резидентов Португалии. В 2024 году его заменил IFICI (NHR 2.0) с фиксированной ставкой 20% на квалифицированные доходы. Если вы недавно переехали в Португалию — можете иметь право на этот режим." }, { q: "Можете ли вы подать мой IRS, если я не проживаю в Португалии?", a: "Да. Занимаемся IRS нерезидентов с доходами в Португалии — аренда недвижимости, работа или пенсии. Всю документацию обрабатываем дистанционно." }, ], }, ], }, testimonials: { seed: [], form: { eyebrow: "Оставьте отзыв", namePlaceholder: "Ваше имя", messagePlaceholder: "Несколько слов о вашем опыте", starsLabel: "Оценка", submit: "Отправить", hint: "Публикуем только ваше имя.", thanksTitle: "Спасибо.", thanksBody: "Ваш отзыв получен.", }, }, services: [ { num: "01", title: "Регистрация компании", desc: "Открываем вашу компанию в Португалии — Unipessoal, Lda. или S.A. Берём на себя всё: структуру, NIF, вид деятельности и банковский счёт.", }, { num: "02", title: "IRC · Налог на компании", desc: "Ежемесячный и годовой расчёт, IES и налоговое досье. Полное сопровождение IRC для компаний в Португалии, без сюрпризов в конце года.", }, { num: "03", title: "Зарплата и кадры", desc: "Ежемесячный расчёт зарплат, Segurança Social, трудовые договоры и все трудовые обязательства в Португалии.", }, { num: "04", id: "irs", title: "IRS 2025", desc: "Подаём декларацию IRS 2025 без лишних сложностей, в кратчайшие сроки.", }, { num: "05", title: "NIF для иностранцев", desc: "Получаем NIF для резидентов и нерезидентов в Португалии. С налоговым представителем, когда это необходимо.", }, { num: "06", title: "Налоговое планирование", desc: "Анализируем ваш налоговый режим, проверяем налоги и создаём стратегию налоговой экономии для вашей компании или личной ситуации.", }, ], approach: [ { title: "Сдержанность.", body: "Ваша бухгалтерия незаметна — кроме тех моментов, когда вам нужно, чтобы она проявилась. Без шума, без сложных терминов, без отчётов, которые никто не читает.", }, { title: "Метод.", body: "Налоговые календари, заблаговременные напоминания и один контактный специалист на клиента. Вы всегда знаете, что происходит.", }, { title: "Близость.", body: "Общаемся на португальском, украинском и русском. Короткие разговоры, ясные решения, ответ в течение 24 рабочих часов.", }, ], about: { headline: "Маленькая фирма — по выбору.", body: "OR — бухгалтерская и налогово-консалтинговая фирма в Португалии с клиентами по всей стране и за её пределами. Работаем с фрилансерами, малым бизнесом и семьями, переехавшими в Португалию — на португальском, украинском и русском.", figures: [ { num: "+300", label: "Активных клиентов" }, { num: "15+", label: "Лет практики" }, { num: "100%", label: "Цифровой — без бумаг" }, { num: "3", label: "Языка — PT · UA · RU" }, ], }, contact: { headline: "Давайте поговорим.", body: "Первая 30-минутная встреча бесплатно — чтобы понять вашу налоговую ситуацию. Пишите на португальском, украинском или русском.", labels: { name: "Имя", email: "Электронная почта", lang: "Язык общения", topic: "Тема", message: "Сообщение", submit: "Отправить", hint: "Ответ в течение 24 рабочих часов.", }, topics: ["Личный IRS", "Компания / IRC", "Регистрация компании", "NIF", "Налоговое планирование", "Другое"], address: ["OR Contabilidade", "Rua Carlos Santos 4A e 4B", "Queijas, Oeiras 2790-329", "Португалия"], email: "olga.contabilista@gmail.com", phone: "+351 967 309 730", whatsapp: "+351 967 309 730", whatsappUrl: "https://wa.me/351967309730", telegram: "+351 967 309 730", telegramUrl: "https://t.me/+351967309730", }, footer: { tagline: "Бухгалтерия и налоговый консалтинг", copy: "© 2026 OR Contabilidade. Все права защищены.", legal: ["Условия", "Конфиденциальность", "Cookies"], }, posts: { editorial: { eyebrow: "Налоговая реформа · 2026", headline: ["Что меняется", "для вашего бизнеса", "в 2026."], sub: "Переход начинается в январе. Подготовили диагностику в три этапа.", cta: "Записаться", }, service: { num: "Услуга № 02", title: ["Семейный", "холдинг."], desc: "Корпоративная структура, управление и план наследования — за один разговор.", cta: "Узнать →", }, tips: { eyebrow: "Три признака", headline: ["Вашей компании нужно", "налоговое планирование."], items: [ "Налоговая нагрузка превысила 30% оборота за последний год.", "О налоговых обязательствах вы узнали только при годовом закрытии.", "На следующий год планируются партнёры, филиалы или новые продукты.", ], cta: "Диагностика →", }, quote: { text: "Хорошая бухгалтерия работает тихо. Появляется только тогда, когда нужно.", by: "OR · Contabilidade e Consultoria Fiscal", }, announcement: { bigText: "15", month: "Ноябрь · 2026", eyebrow: "Срок · IRS", sub: "Подача годовой декларации по личному налогу.", }, carousel: { chapter: "Глава I", title: ["Семейный", "холдинг."], meta: "Пять страниц · Чтение 3 минуты", }, }, booking: { title: "Чем мы можем помочь?", lead: "", name: "Имя", namePh: "", email: "Электронная почта", emailPh: "", phone: "Телефон", phonePh: "", channel: "Предпочтительный способ связи", channels: [ { id: "whatsapp", label: "WhatsApp" }, { id: "telegram", label: "Telegram" }, { id: "email", label: "Электронная почта" }, { id: "phone", label: "Телефон" }, ], topic: "Тема", message: "Сообщение", messagePh: "", submit: "Отправить запрос", cancel: "", hint: "Ответ в течение 24 рабочих часов.", successTitle: "Запрос отправлен.", successBody: "Спасибо. Мы свяжемся с вами в ближайшее время выбранным способом.", close: "Закрыть", detailed: "", detailedLink: "", }, wizard: { steps: ["О вас", "Налоговый статус", "Доходы", "Контакт"], married: { title: "Вы состоите в браке?", lead: "Это единственное, что определяет, какие формы мы подаём. Никаких вопросов о NIF, паспорте или личной жизни.", options: [ { id: "nao", title: "Нет, самостоятельно", sub: "Не женат/не замужем, в разводе, вдовец/вдова или подаёте декларацию отдельно. Одна декларация, одно предложение." }, { id: "sim", title: "Да, состою в браке", sub: "На следующем шаге мы зададим несколько коротких вопросов о супруге. Как правило, брак означает две декларации, что отразится в предложении." }, ], }, tax: { title: "Каков ваш налоговый статус?", lead: "Определяет, как облагаются ваши доходы. Если не уверены — выберите последний вариант.", options: [ { id: "ifici", title: "NHR 2.0 / IFICI", sub: "Новый режим, введённый в 2024 году. Фиксированная ставка 20% на квалифицированную деятельность." }, { id: "nhr", title: "Старый NHR", sub: "Оригинальный режим Non-Habitual Resident. 20% на квалифицированные доходы, 10% на пенсии." }, { id: "normal", title: "Общий режим", sub: "Платите стандартные прогрессивные ставки IRS без специальных режимов." }, { id: "nao_sei", title: "Не уверен/а", sub: "Мы поможем определить, какой режим подходит именно вам." }, ], }, income: { title: "Откуда поступают ваши деньги?", lead: "Выберите всё, что подходит. Чем больше вы расскажете, тем точнее будет предложение.", sources: [ { id: "emprego_pt", title: "Работа в Португалии", sub: "Зарплата от португальской компании" }, { id: "emprego_estrangeiro", title: "Работа за рубежом", sub: "Зарплата за пределами Португалии" }, { id: "pensao", title: "Пенсия", sub: "Национальная или иностранная пенсия" }, { id: "rendas", title: "Аренда", sub: "Недвижимость, которую вы сдаёте" }, { id: "investimentos", title: "Инвестиции и крипто", sub: "Акции, ETF, дивиденды, прирост капитала, крипто" }, { id: "recibos", title: "Самозанятость", sub: "Фриланс, независимая деятельность" }, ], biggerTitle: "Общая картина", biggerSub: "Помогает оценить объём работы. Точные цифры не нужны — только приблизительные диапазоны.", rangeLabel: "Приблизительный годовой валовой доход (все источники)", ranges: ["Менее €30k", "€30k – €60k", "€60k – €100k", "€100k – €200k", "Более €200k"], bankLabel: "Сколько банковских счетов у вас есть (в любой стране)?", bankCounts: ["1", "2–3", "4–6", "7 и более"], foreignLabel: "Есть ли у вас счета за пределами Португалии?", yes: "Да", no: "Нет", }, contact: { title: "Как с вами связаться?", lead: "Мы отправим персональное предложение на основе ваших ответов.", name: "Имя", email: "Электронная почта", phone: "Телефон (необязательно)", }, nav: { back: "← Назад", next: "Далее →", submit: "Отправить запрос →", sending: "Отправляем…" }, success: { title: "Запрос получен.", body: "Спасибо, {name}. Мы свяжемся с вами в ближайшее время с предложением по вашему IRS.", close: "Закрыть →" }, error: "Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз или свяжитесь с нами через WhatsApp.", }, }, }; window.I18N = I18N;